Banner Banner Banner

Trang chủ » Dịch vụ » Dịch thuật

Dịch tiếng Hán Nôm

Dịch tiếng Hán Nôm
Cập nhật: 20160712165125

Dịch thuật 365 là Công ty cung cấp dịch vụ dịch tiếng Hán Nôm (dich tieng Han Nom), dịch thuật công chứng tiếng Hán Nôm lấy nhanh chuyên nghiệp cho các công ty, tổ chức và cá nhân với cam kết Giá cạnh tranh - Tốc độ nhanh - Dịch vụ chuyên nghiệp.

Dịch tiếng Hán Nôm

Hán Nôm là những kí tự dựa trên tiếng Trung Quốc được sử dụng tại Việt Nam từ lâu trước đây. Chữ Hán Nôm có thể được sử dụng để viết Hán văn hoặc một hình thức của chữ Việt gọi là chữ Nôm. Nó bao gồm cả ký tự Trung Quốc và các ký tự dựa trên những quy luật ghép vần của Trung Quốc,‭ ‬nhưng chỉ dành cho người Việt.

Hán văn đã được sử dụng trong các triều đại ở Việt Nam như một ngôn ngữ chính thức. Văn Miếu ở Hà Nội là trường dạy Hán văn nổi tiếng nhất Việt Nam. Các sĩ tử thời xưa thường học Hán văn để vượt qua các kỳ thi để có thể trở thành pháp quan.

Chữ Hán được người Việt dùng và phát triển thêm những cách phát âm chữ Hán lại bị chi phối bởi cách phát âm của người Việt, tạo ra và củng cố dần âm Hán – Việt. Do nhu cầu phát triển, người Việt đã sử dụng chữ Hán để tạo ra chữ viết riêng, tức là chữ Nôm.


Sau khi chữ Quốc ngữ được phổ biến vào đầu thế kỷ 20, chữ Nôm dần bị mai một, tàn lụi trong bối cảnh tiến trình Âu hóa ngày càng mạnh ở Việt Nam. Từ đó, di sản chữ Nôm về mặt kiến thức cũng như văn tịch cổ ngày càng bị đe dọa và có nguy cơ mất hẳn.

Ngày nay, ở Việt Nam và cả thế giới có rất ít người còn đọc được văn bản chữ Nôm nguyên tác. Hậu quả là một phần quan trọng của lịch sử và văn học Việt Nam đã nằm ngoài tầm tay của hơn 90 triệu người nói tiếng Việt.

Nếu bạn hoạt động trong các lĩnh vực nghiên cứu lịch sử, văn hóa, văn thơ Việt cổ thì sẽ thường xuyên gặp phải những khó khăn về Hán Nôm.

Qua tìm hiểu thực tế, chữ Hán Nôm khó nên người đọc, viết, dịch được loại chữ này không nhiều ở Việt Nam. Nhưng, dịch được không có nghĩa là dịch hay, dịch đúng. Các văn bản Hán Nôm ghi chép lại mọi vấn đề của cuộc sống, liên quan đến nhiều ngành khoa học khác nhau. Muốn nghiên cứu, tìm hiểu về quá khứ của dân tộc thường phải dựa vào các văn bản dịch. Người nghiên cứu sử dụng văn bản dịch không chính xác trong quá trình nghiên cứu sẽ dẫn đến kết quả nghiên cứu sai.

Dịch thuật 365 là công ty cung cấp dịch vụ dịch tiếng Hán Nôm, dịch tiếng Hán Nôm đa chuyên ngànhdịch thuật công chứng tiếng Hán Nôm lấy nhanh có uy tín tại Việt Nam. Với đội ngũ biên phiên dịch viên tiếng Hán Nôm dày kinh nghiệm tốt nghiệp các trường Đại học ngoại ngữ Hà Nội, Đại học Quốc gia Hà nội, các lưu học sinh từng du học ở nước ngoài, luôn sẵn sàng dịch tài liệu tiếng Hán Nôm sang tiếng Việt và sang các thứ tiếng khác như: Anh, PhápĐứcHànNhậtNgaUkrainaTrungThái,...

 

Hãy liên hệ với Dịch thuật 365 để được tư vấn và hỗ trợ miễn phí khi bạn cần dịch tiếng Hán Nôm (dich tieng Han Nom), dịch thuật công chứng tiếng Hán Nôm, dịch thuật công chứng lấy nhanh!


Điện thoại: 024 666 327 88. 
Hotline: 0941013283 - 0941013383
Email: 365dichthuat@gmail.com
Skype: dichthuat365

Comment face

Các bài viết cùng chủ đề

Dịch thuật tiếng Bồ Đào Nha

Dịch thuật tiếng Bồ Đào Nha

Dịch thuật 365 là Công ty cung cấp dịch vụ dịch tiếng Bồ Đào Nha (dich tieng Bo Dao Nha), dịch thuật công chứng tiếng Bồ Đào Nha lấy nhanh chuyên nghiệp cho các công ty, tổ chức và cá nhân với cam kết Giá cạnh tranh - Tốc độ nhanh - Dịch vụ chuyên nghiệp.

Dịch thuật tiếng Anh

Dịch thuật tiếng Anh

Dịch thuật 365 là Công ty cung cấp dịch vụ dịch tiếng Anh (dich tieng Anh), dịch thuật công chứng tiếng Anh lấy nhanh chuyên nghiệp cho các công ty, tổ chức và cá nhân với cam kết Giá cạnh tranh - Tốc độ nhanh - Dịch vụ chuyên nghiệp.

Dịch thuật tiếng Pháp

Dịch thuật tiếng Pháp

Dịch thuật 365 là Công ty cung cấp dịch vụ dịch tiếng Pháp (dich tieng Phap), dịch thuật công chứng tiếng Pháp lấy nhanh chuyên nghiệp cho các công ty, tổ chức và cá nhân với cam kết Giá cạnh tranh - Tốc độ nhanh - Dịch vụ chuyên nghiệp.

Dịch thuật tiếng Ba Lan

Dịch thuật tiếng Ba Lan

Dịch thuật 365 là Công ty cung cấp dịch vụ dịch tiếng Ba Lan (dich tieng Ba Lan), dịch thuật công chứng tiếng Ba Lan lấy nhanh chuyên nghiệp cho các công ty, tổ chức và cá nhân với cam kết Giá cạnh tranh - Tốc độ nhanh - Dịch vụ chuyên nghiệp.

Dịch thuật tiếng Lào

Dịch thuật tiếng Lào

Dịch thuật 365 là Công ty cung cấp dịch vụ dịch tiếng Lào (dich tieng Lao), dịch thuật công chứng tiếng Lào lấy nhanh chuyên nghiệp cho các công ty, tổ chức và cá nhân với cam kết Giá cạnh tranh - Tốc độ nhanh - Dịch vụ chuyên nghiệp.

Danh sách ngôn ngữ dịch phổ biển

Danh sách ngôn ngữ dịch phổ biển

Dịch thuật 365 cung cấp dịch vụ dịch công chứng lấy nhanh các thứ tiếng với tiêu chí Giá cạnh tranh - Tốc độ nhanh - Dịch vụ chuyên nghiệp

Danh sách ngôn ngữ phiên dịch phổ biến

Danh sách ngôn ngữ phiên dịch phổ biến

Dịch thuật 365 cung cấp dịch vụ dịch công chứng lấy nhanh các thứ tiếng với tiêu chí Giá cạnh tranh - Tốc độ nhanh - Dịch vụ chuyên nghiệp

Dịch công chứng lấy nhanh

Dịch công chứng lấy nhanh

Dịch thuật 365 cung cấp dịch vụ dịch công chứng lấy nhanh các thứ tiếng với tiêu chí Giá cạnh tranh - Tốc độ nhanh - Dịch vụ chuyên nghiệp.

Dịch thuật tiếng Nhật

Dịch thuật tiếng Nhật

Dịch thuật 365 là Công ty cung cấp dịch vụ dịch tiếng Nhật (dich tieng Nhat), dịch thuật công chứng tiếng Nhật lấy nhanh chuyên nghiệp cho các công ty, tổ chức và cá nhân với cam kết Giá cạnh tranh - Tốc độ nhanh - Dịch vụ chuyên nghiệp.

Dịch Hồ sơ thầu

Dịch Hồ sơ thầu

Việc chuyển ngữ các chuyên ngành đặc thù như CNTT, Viễn thông, Môi trường, Y tế, Xây dựng... là một lĩnh vực gai góc, có tính học thuật cao. Đòi hỏi chú trọng đến sự chuẩn xác ngôn từ, số liệu, thuật ngữ trong nội dung, không những thế còn đòi hỏi người dịch phải dịch hay, lô-gic, lập luận rõ ràng để thuyết phục Chủ đầu tư, Ban quản lý dự án thấy được nguồn lực của công ty mình, góp phần thắng thầu.